يرجى العلم بأن خدمة التوصيل متوقفة مؤقتاً
Out Of Stock

الاعترافات


عرّب المغفور له الخورأسقف يوحنّا الحلو منذ حوالي النصف قرن (1962) كتاب الاعترافات للقديس أوغسطينس، وقد أعيد طبعه إلى الان ثماني مرّات. فجاءت الترجمة أمينة للأصل ومتقنة من حيث اللغة والسبك. ولكنّها مع ظهور دراسات جديدة عن أوغسطينس أصبحت في حاجةٍ إلى إعادة نظر وتحقيق.
لقد جئنا بهذه الطبعة الجديدة لتلبّي تلك التطلّعات. إنّها لم تغيّر شيئاً في ترجمة الخورأسقف يوحنّا الحلو، لا بل حافظت عليها بدّقة وأمانة. لكنّها صحَّحت بعض الأخطاء المطبعيّة وأضافت بعض الجمل القليلة الساقطة سهواً. واقتصر عمل المحقّق فيها على تقسيم الكتاب إلى فصول وفقرات معنونة ومرقّمة وفق الترجمة الفرنسيّة العلميّة. ولمّا كان النصّ العربيّ يفتقر إلى الكثير من الشروحات والتعليقات فقد أغناه بتلك التي رآها ضروريّة، وأضاف العديد من المراجع الكتابيّة التي تجاهلها المترجم العربيّ تسهيلاً للقراءة. كما إنّه ذيَّل الكتاب بثلاثة فهارس: خصّص أوّلها لأسماء الأعلام، وحصر الثاني بالأمكنة الجغرافيَّة، أمّا الثالث وهو الأهمّ، فقد حاول من خلاله أن يبرز الموضوعات المهمّة في كتاب الاعترافات لكي يسهّل على القارئ والباحث مهمَّة التفتيش عنها.

معلومات المنتج
المؤلف : الخوري يوحنا الحلو
سنة الطباعة : 2012
عدد الصفحات : 480
نوع الغلاف : غلاف ورقي

الاعترافات

  • عدد مرات المشاهدة: 10022
  • دار النشر: دار المشرق
  • النوع : 515534192
  • الوزن: 560.00 غرام
  • الأبعاد: 20.50 x 14.00 سم
  • حالة التوفر : Out Of Stock
45عدد مرات الشراء
  • 5.50JD

الكلمات الدليليلة : اباء, الكنيسة, اباء الكنيسة, الاعترافات (, #) وتاريخ